Das Problem: Jeder TT kann an seinem Phonoausgang nur eine begrenzte (elektrische) Last treiben, die Audio 8 DJ und auch der Eingang des Mixers sind jeweils eine Last. Nun hat die Qualität (und wegen alternder Komponenten) einen Einfluß darauf, wie groß so eine Last ist; ein hochohmiger Eingang kann z.B. auch nur 1/4 Last sein.
Da NI das Signal nicht aktiv verstärkt so wie SSL und nur eine einfache Y-Verkabelung ist belastet dies den Ausgangs des TTs (welcher das ist hast Du uns ebensowenig mitgeteilt wie welchen Mischer Du hast) zusätzlich. Folglich kann es Konstellationen geben wo die Last zu groß wird... so wie bei Dir.
Lösungen:
a) Du verzichtest darauf, normales Vinyl zu spielen und lässt das Kabel einfach aus dem Mixer draußen.
b) Du kaufst Dir einen anderen Mixer (auf der NI-Seite ist eine Liste welche nicht gehen).
c) Du kaufst Dir einen bzw. zwei Phono->Line-Converter und schließt die TTs dann über freie Line-Eingänge an den Mischer an. Wenn Du einen Converter erwischt der eine zu große Last ist, kannst Du ihn ja einfach umtauschen (Fernabsatzgesetz).