Ich möchte ja keinen Stress anfangen, aber ich habe nirgendwo geschrieben, dass von 3 poligen Steckern auf schlechte Kabel zu schließen ist.
Trotzdem ist laut Spezifikation ein 5-poliger Stecker zu verwenden.
Den Grund kann ich dir auch nennen:
Zum einen, wie du bereits sagtest, die Verwechslungsgefahr, zum anderen, weil für DMX auch mal eine Rückleitung vorgesehen war, was allerdings nie richtig in die Tat umgesetzt wurde.
Und ja, nicht jedes Gerät hat 5-polige Stecker. Doch namhafte Hersteller verwenden in der Regel 5-polige Stecker oder aber haben beide Varianten parallel eingebaut (z.B. Martin).
Es gibt allerdings auch hier Ausnahmen.
Und ich habe niemanden dazu animiert keinen Terminator zu verwenden. Meine Aussage war lediglich, dass bei kürzeren Distanzen meist keine nötig sind, und bei hochwertigen Geräten meist einer eingebaut ist (teilweise manuell zuschaltbar, z.B. bei Dimmern).
Trotz alledem rate ich jedem Lichttechniker einen Terminator in seiner Toolbox zu haben.