"ist mir zu unübersichtlich" heißt übersetzt "ich steh ned drauf und wenn ich die wahl habe zwischen dem ding und einem andren würde ich wohl eher zum andren greifen, es sei denn, die konkurrenz stinkt in allen sonstigen bereichen in epischem ausmaß ab".
"nicht klarkommen" heißt "ich bin zu deppat dafür".
was genau war daran so schwer, deutschprofis ohne grammatikkenntnissen?
zur übersichtlichkeitsdebatte:
ich persönlich finde den xone92 ziemlich unübersichtlich: haufenweise bunte lämpchen, der großteil der potis ist in einer einheitsgröße, alles ist auf einer (hässlichen) einfärbigen silberplatte angebracht die jeglichen ansatz von struktur vermissen lässt, jeder knopf ausführlich aber winzig klein beschriftet, etc
"übersichtlich" wären, sieht man von den minimalistenmixern die mir vom design her ganz und gar nicht zusagen und irgendwie weniger aufgeräumt als vielmehr "leer" sind (rodec, formula, ...), beispielsweise mixer wie der evo4: klare struktur, die vier kanäle sind auf den ersten blick zu erkennen, die effektsektionen zeichnen sich farblich ab, genau so wie die eq- und restpotis ohne dabei chaotisch zu werden, die cue-und effekt-buttons findet man sogar in der vollfettn und die crossfaderzuweisung lässt sich auch mit großen händen vornehmen ohne dabei effekte zuzuweisen.
überhaupt muss ich, selbst auf die gefahr hin als ecler fanboy dazustehen, sagen, dass die spanier die in meinen augen übersichtlichsten mixer bauen: alles drauf was man braucht ohne dass es vollgestopft wird, eq-poties heben sich allein von der größe von allen andren knöpfen ab, selbiges gilt für gain in bezug auf farbe/größe, und durch gezielt eingesetzte hilfslinien (oder andere untergrundfarben wie bei den neueren modellen) kommt man nie auf die idee an die falsche stelle zu greifen.
pioneer bietet eine ähnlich gute übersichtlichkeit, die hauptsächlich darauf beruht, dass jeder das design kennt und ihre mixer seit ewigkeiten gleich aussehen. vestax wäre ja auch noch recht angenehm, aber die einheitsknöpfchen, einfärbigkeit (und cue-buttons beim pmc280) sind nicht gerade top.
