Ich bin da jetzt nicht ganz trittfest, weil ichs noch nie getestet habe, aber der Trekker hat doch eine eingebaute streaming Funktion für Webradio, oder nicht?
Du musst dann garnicht mehr die Schlaufe machen, und zurück ins Notebook, sondern kannst das direkt intern verarbeiten.
Wenn du aus dem AuflegeNotebook raus willst, und dann in nen anderen Rechner rein willst, der streamt, und beide Signale getrennt regelbar sein müssen, dann wäre wohl ein kleiner Mixer dazwischen die beste Lösung (oder eben irgendwas, was den einen Kanal dann nochmal nachregeln lässt). (EDIT: man sollte alles lesen, soll ja ohne Mixer funktionieren... Wie gesagt es gibt auch andere Kleingeräte die nur ne Regelung des durchlaufenden Signals zulassen)
Wenn die Signale nicht getrennt regelbar sein müssen, dann geh Symetrisch an die Boxen, und Asymetrisch in den Rechner, oder umgekehrt. Müsste doch auch möglich sein den eingang im streaming Recher direkt zu regeln, oder nicht?