OK, ich versuche deine Frage mal zu verstehen:
Du stehst vor der Entscheidung: MIDI-Controller vs. CD-Setup
Wenn MIDI-Controller (Hercules DJ MP3 e2):
Ausgabe über die Soundkarte. Es wird im Grunde alles so wiedergegeben als wenn man etwas über Winamp abspielt. Könnte also je nach Soundkarte schwierig mit dem Vorhören werden. Ansonsten: Ausgabe über PC-Speaker möglich, wenn auch (wegen Qualität und Pegel) nicht empfehlenswert.
Wenn CD-Setup mit externem Mixer:
Ausgabe über PC-Speaker möglich (siehe oben), wenn die Soundkarte am Rechner einen Line-Eingang hat. Denn gehst du über den Ausgang des Mischers (bevorzugt Master, Booth; aber auch Rec) in besagten Eingang.
Wie du an meiner Antwort gesehen hast, habe zumindest ich noch immer nicht verstanden, was am Ende heraus kommen soll, und wie du es nun letztendlich vor hast. Z.B. habe ich immer noch keinen Schimmer, ob du CDs oder Audiofiles von einer HDD abspielen willst, weil du in deinem Post beides erwähnst.
Mein Tipp: Lese dich ein, integriere dich ausreichend ins Forum und mach im richtigen Sub ein neues Thema auf. Sonst ist das ein bisschen zu viel für den KFKA.