Jesus... how lazy one can be...
Google translation, 5 minuten durchgelesen und hier ist er dann, Layouten kannst ja selber machen...
Bookings Contract
Between: Organizer: Artist:
Contact Peregrin Tuk
Address Mulholland Drive 15
City Light 6660
Tel: 0646433156 Tel: 156 69 69
Contracting area status:
According to this contract, the organizer committed the artists under the name "Dj name" to the following conditions.
Event name:
Event Date:
Address:
Capacity:
Time and duration of the appearance:
The fee is xxx xx euros (exclusive VAT), billed by the artist.
The transport costs are paid the organizers.
The payment plus value added tax is payable in cash on the evening of the event, directly to the artists.
Duties of the artist:
-- Taxes are deducted by the artist himself.
-- The artist is committed to at least 30 minutes before the performance to be present and to perform to the best knowledge and belief.
-- In the event of illness of the artist, he must present a doctor’s certificate and proof within 14 days after the agreed date of appearance. The artist is committed to present a replacement for the gig, for appropriate compensation. In the case of non-compliance of any of these conditions is committed to the artist to pay a penalty at an altitude of 100% of the agreed fee.
-- The Artist is responsible for the security of his items and own equipment.
Obligations of the organizer:
-- The organizer provides the necessary equipment and their connection possibilities (see Technical Rider)
-- The number of guest list places, possibly even with access to the backstage area, are X people; also, the Artist has got X amount of drinks available for free.
-- The promoter also take care of any accommodation costs, as far as agreed in advance. Room service, telephone charges, etc will be paid by the artist. In addition, the organizers take care for at least 1 hot meal a day.
-- The organizer is committed that the event is not to be recorded, except with explicit, written permission of the artist. Failing to obey this clause, there will be a penalty of 100% of the fee and the artist has the right to cancel his gig.
-- The promoter is committed to provide at the latest 2 weeks before the event, all the information, directions, hotel address, etc.
General Clauses
-- Should one of the contractors for any reasons - except force majeure, fail to comply any of these articles, he is to pay a penalty of the amount of 100% of the agreed fee. Exception is the cancellation of the entire event if the organizers are to cancel at the latest 3 weeks before the start of the event concerned. In the case of the occurrence of "force majeure" both contractors are no longer bound to this contract.
-- Both parties will show good will until the final signature of the contract. In the case of unsolvable problems or negative intentions, this contract will be declared void.
-- Both partners in this contract, keep silent about the agreements herein.
-- The signed agreement is to be send back within 7 days (postal stamp) to the above address or within 7 days to be faxed to: 897979390th In disregard have both parties the right to nominate other arrangements.
-- Jurisdiction is the residence of the artist.
Additional Information & agreements:
-- The name and telephone number of the driver:
-- Additional contact person (s) with phone number:
-- Technical Rider:
………………… .. ……………………
Location, date, event location, date, artist
