Achtung!!!
Nicht dass hier Mißverständnisse entstehen und am Ende noch jemand verletzt wird: Verwendet
niemals ein
Mikrofonkabel um
Lautsprecher mit einer
Endstufe zu
verbinden!!! Das ist
gefährlich!
Aderquerschnitt beim Mikrokabel: 0,22 mm²
Aderquerschnitt bei Lautsprecherkabel: 2,5, oder 4 mm²!
Wenn ihr da ordentlich Saft drauf gebt bruzelt das Mikrokabel einfach weg...
Ich fürchte für dein Problem wird es keine fertige Lösung geben, da Klemmleiste nunmal keinen Stecker hat in deinem Fall handelt es sich um Schraubterminals und du kannst Bananenstecker verwenden. Im Mobilbereich solltest du deinen Amp in ein Case stecken und eine Anschlussblende mit ordentlichen Steckern einbauen.
Eigentlich gehören mMn Lautsprecher mit XLR oder noch schlimmer Klinke verboten!
Ich würde dir vorschlagen, ein reines XLR Lautsprecherkabel zu kaufen und dir einen kurzen Adapter von Bananenstecker nach XLR-Einbaustecker zu bauen, der an die Anschlussblende in deinem Case drankommt.
So kannst du verschiedene Längen an Kabeln sicher anschließen.
z.B.:
http://www.thomann.de/de/thon_rackblende_1he_xlr.htm
Falls die Boxen bei dir daheim installiert werden sollen und "nie wieder" weg kommen, dann würde ich dir selberbauen empfehlen (s. Patricks Post) und dann kannst du auch den Bananenstecker weglassen, da er in diesem Fall nur Einbautiefe hervorruft.