A
Anna
Neues Mitglied
- Dabei seit
- 8 Jun 2006
- Beiträge
- 2
- Reaktionen
- 0
Hallo
kann mir bitte jemand weiterhelfen, der sich auskennt. Ich übersetze eine Produktbeschreibung für einen Mixer von Englisch nach Deutsch. Vor dem Punkt “Linear Contour Control” kommt die Ueberschrift “45 mm Professional Cross Fader with Tension Torque Adjustment”. Weiter unten kommt dann nochmal ein Punkt, der heißt “Tension torque adjustment 0 to 50g cm”.
Was bedeutet “tension torque adjustment”? Oder kann ich das so stehenlassen? Ich habe schon lange recherchiert und Leute gefragt, aber kann nichts darüber finden. Ich würd mich sehr über eine Antwort freuen. Vielen Dank.
kann mir bitte jemand weiterhelfen, der sich auskennt. Ich übersetze eine Produktbeschreibung für einen Mixer von Englisch nach Deutsch. Vor dem Punkt “Linear Contour Control” kommt die Ueberschrift “45 mm Professional Cross Fader with Tension Torque Adjustment”. Weiter unten kommt dann nochmal ein Punkt, der heißt “Tension torque adjustment 0 to 50g cm”.
Was bedeutet “tension torque adjustment”? Oder kann ich das so stehenlassen? Ich habe schon lange recherchiert und Leute gefragt, aber kann nichts darüber finden. Ich würd mich sehr über eine Antwort freuen. Vielen Dank.