Bei den heutigen internen Bitraten ist das zu vernachlässigen. Dort wird meistens mit 32bit oder höher gerechnet. Ein DSP arbeitet z. B. mit 56bit. Die Rundungsfehler, die da entstehen, kompensieren sich nach der Wandlung. Auch ein Bypass Plugin rechnet intern mit hoher Auflösung. Selbst da wird das Signal nicht 1:1 durchgereicht. Allerdings ist das Ausgangsignal = dem Eingangssignal. Importiert man beide in eine DAW und dreht bei einem Signal die Phase, so wird das Signal komplett ausgelöscht. Was also bedeutet, dass beide Signal absolut bitgleich sind. Diesen Test habe ich nämlich selber schon gemacht, um Verfälschungen, die durch eine DAW entstehen, nachzuweisen. Hier arbeiten Cubase, Logic, Ableton und das gute alte TripleDat alle gleich.
Da ist kein Konverter. Es war noch nie ein Problem, S/PDIF an AES anzuschließen. Das eine ist symmetrisch, das andere unsymmetrisch- Das passiert genauso wie bei Cinch an XLR und umgekehrt.