Nein, das ist nicht schwer zu realisieren. Und ja, NI hat das bereits "eingebaut"!
Einfach das laufende Deck auf ein freies Deck duplizieren und den Track dort weiter laufen lassen, während du am Ursprungsdeck die Cuepunkte reintriggern kannst. Da brauchste nicht mal den Flux Mode dazu.
Und falls nun das Argument kommen sollte "mäh, das ist aber voll kompliziert und umständlich"... NEIN, ist es nicht! Das ist die einzig logische und brauchbare Herangehensweise. Oder wie willst du sonst die Level kontrollieren, wenn auf einmal das doppelte Signal am Kanal anliegt?! (und sei es auch nur für Sekunden)