T
trænq
weapon of choice
- Dabei seit
- 11 Apr 2006
- Beiträge
- 2.768
- Reaktionen
- 338
..........
..........
..........
Zuletzt bearbeitet:
DJ Meedo
is goin' craaazy
weiß nich, aber irgendwie find ich den typen nur arm und mal garnich witzig!!
Greetz
Meedo
Greetz
Meedo
T
trænq
weapon of choice
- Dabei seit
- 11 Apr 2006
- Beiträge
- 2.768
- Reaktionen
- 338
Du musst das auch auf englisch gucken. das screening hinter dem link ist leider auf deutsch... und deutsche synchros sind bei comedy nun mal grottenschlecht, aber wie willst Du wortspiele übersetzen - geht nicht. ich dachte, irgendjemanden wird's schon interessieren...
DJ Meedo
is goin' craaazy
kenne das ganze auch auf englisch!
Is halt einfach nich mein ding....finds ehr ******e.
Meine Meinung, aber vieleicht gibts hier ja wirklich ein paar fans...
Is halt einfach nich mein ding....finds ehr ******e.
Meine Meinung, aber vieleicht gibts hier ja wirklich ein paar fans...
T
trænq
weapon of choice
- Dabei seit
- 11 Apr 2006
- Beiträge
- 2.768
- Reaktionen
- 338
ich finde, sascha baron cohen hat generell gut was drauf. seine charaktere sind nicht zwingend intelligent, aber gebt's zu - JEDER hat schon mal über die dämlichen sprüche gelacht...
@DDD: natürlich gibt es ausnahmen. und die deutschen synchros sind sowieso allgemein sehr gut (ich hab' deutsch größtenteils gelernt, indem ich die alte star wars trilogie rauf- und runtergeguckt hab' ^^). es gibt aber auch viele, die grottenschlecht sind (die neuen star wars z.b.)...
wie Du selbst gesagt hast - ein teil der komik stirbt bei der übersetzung immer. daher: original gucken.
@DDD: natürlich gibt es ausnahmen. und die deutschen synchros sind sowieso allgemein sehr gut (ich hab' deutsch größtenteils gelernt, indem ich die alte star wars trilogie rauf- und runtergeguckt hab' ^^). es gibt aber auch viele, die grottenschlecht sind (die neuen star wars z.b.)...
wie Du selbst gesagt hast - ein teil der komik stirbt bei der übersetzung immer. daher: original gucken.
Aber er spielt seine Charaktere auf jedenfall echt geil, auch gerade den Ali G. Das muss man erstmal bringen, vor allem weil das ja keine gestellten Sketche sind, sondern das meiste spontan sich im Gespräch mit den Opfern ergibt. Also ich finde das schon sehr geil, wie er das macht.
@DDD:
Al Bundy und King of Queens sind meiner Meinung nach wirklich gut übersetzt. Aber trotzdem gehen oft ein paar lustige Sprüche verloren. Daher schau ich mir jede Folge mindestens ein zweites Mal an...und dann in der Originalsprache
Besonders bei Al Bundy ist da doch ein großer Unterschied zu spüren find ich.
Es gab ja mal nen Film mit Ali G...also den fand ich ziemlich dämlich. Hab den mal im TV gesehen und nach ner Viertelstunde weggezappt. Grausam.
Seine Interviews in der Ali G-Show mit dem Beckham-Ehepaar, nem Drogenbeauftragen und soweiter, waren aber super.
Borat dagegen ist meiner Meinung nach eine Ecke lustiger. Hab mir den Trailer angeschaut und musste schon ziemlich schmunzeln. Ob der Film letztendlich sehenswert ist, werd ich ja dann noch herausfinden.
Al Bundy und King of Queens sind meiner Meinung nach wirklich gut übersetzt. Aber trotzdem gehen oft ein paar lustige Sprüche verloren. Daher schau ich mir jede Folge mindestens ein zweites Mal an...und dann in der Originalsprache
Besonders bei Al Bundy ist da doch ein großer Unterschied zu spüren find ich.Es gab ja mal nen Film mit Ali G...also den fand ich ziemlich dämlich. Hab den mal im TV gesehen und nach ner Viertelstunde weggezappt. Grausam.
Seine Interviews in der Ali G-Show mit dem Beckham-Ehepaar, nem Drogenbeauftragen und soweiter, waren aber super.
Borat dagegen ist meiner Meinung nach eine Ecke lustiger. Hab mir den Trailer angeschaut und musste schon ziemlich schmunzeln. Ob der Film letztendlich sehenswert ist, werd ich ja dann noch herausfinden.
G
Gast3840
Guest
thekaiser
Aktives Mitglied
Ich will den auch auf jeden Fall sehen.
Aber für Stuttgart sind alle Karten weg 8[
Als ich den trailer im Kino gesehen habe, hab ich mich schon fast vor lachen nicht mehr halten können
Aber für Stuttgart sind alle Karten weg 8[
Als ich den trailer im Kino gesehen habe, hab ich mich schon fast vor lachen nicht mehr halten können
G
Gast1678
Guest
Ich durfte mir am vergangenen Donnerstag im Rahmen einer Preview eines Berliner Radiosenders (Fritz) den Film anschauen. Hier mein Bericht:
Eine kurze Einführung:
Der Vorspann ist so billig mit kyrillischer Schrift gestaltet, dass man bereits hier anfangen muß zu grinsen. Der Film beginnt, wie sollte es auch anders sein, in Kasachstan. Borat berichtet aus seinem Dorf und stellt einige Dorfbewohner vor. Dann geht es über zu seiner Mission und zwar nach "U,S and A" um die dortigen Lebensgewohnheiten und die Kultur dokumentarisch festzuhalten. Einige Szenen sind bereits aus Trailern bekannt, aber das sind noch lange nicht die Besten. Der Film steigert sich mit seinem üblen schwarzen Humor mehr und mehr. Der Protagonist "Borat" lässt kein Fettnäpfchen unberührt. Die Witze und Szenen sind je nach Betrachter oftmals extrem unter der Gürtellinie. Auch Antisemitismus bleibt nicht aussen vor. Hier muss man vielleicht dazu sagen, dass der Hauptdarsteller Sacha Baron Cohen alias Borat, selber aus einer jüdischen Familie stammt und deshalb vielleicht solche Witze OK sind.
Der Film lässt einen nur kurz zum Atmen kommen. Man ist im Grunde permanent am Lachen und das was man bereits aus Episoden der Ali G Show kennt wird um Weiten übertroffen. Dieser üble schwarze Humor wird durchweg und konsequent fortgesetzt.
Leider muss man sich bei einigen Szenen fragen, ob diese nicht gestellt sind. Dies ist mir besonders deutlich im späteren Verlauf des Films aufgefallen, insbesondere dann wenn er auf Pamela Andersson trifft.
Fazit:
Ein muss für jeden der auf schwarzen Humor steht und über Witze -tief im Bereich von Antisemitismus, Fäkalien, Diskriminierung und was es sonst noch gibt- lachen kann. Die mit Abstand beste Komödie seit sehr langer Zeit.
Wichtig: Unbedingt im englischen Original mit Untertiteln gucken!!!
Eine kurze Einführung:
Der Vorspann ist so billig mit kyrillischer Schrift gestaltet, dass man bereits hier anfangen muß zu grinsen. Der Film beginnt, wie sollte es auch anders sein, in Kasachstan. Borat berichtet aus seinem Dorf und stellt einige Dorfbewohner vor. Dann geht es über zu seiner Mission und zwar nach "U,S and A" um die dortigen Lebensgewohnheiten und die Kultur dokumentarisch festzuhalten. Einige Szenen sind bereits aus Trailern bekannt, aber das sind noch lange nicht die Besten. Der Film steigert sich mit seinem üblen schwarzen Humor mehr und mehr. Der Protagonist "Borat" lässt kein Fettnäpfchen unberührt. Die Witze und Szenen sind je nach Betrachter oftmals extrem unter der Gürtellinie. Auch Antisemitismus bleibt nicht aussen vor. Hier muss man vielleicht dazu sagen, dass der Hauptdarsteller Sacha Baron Cohen alias Borat, selber aus einer jüdischen Familie stammt und deshalb vielleicht solche Witze OK sind.
Der Film lässt einen nur kurz zum Atmen kommen. Man ist im Grunde permanent am Lachen und das was man bereits aus Episoden der Ali G Show kennt wird um Weiten übertroffen. Dieser üble schwarze Humor wird durchweg und konsequent fortgesetzt.
Leider muss man sich bei einigen Szenen fragen, ob diese nicht gestellt sind. Dies ist mir besonders deutlich im späteren Verlauf des Films aufgefallen, insbesondere dann wenn er auf Pamela Andersson trifft.
Fazit:
Ein muss für jeden der auf schwarzen Humor steht und über Witze -tief im Bereich von Antisemitismus, Fäkalien, Diskriminierung und was es sonst noch gibt- lachen kann. Die mit Abstand beste Komödie seit sehr langer Zeit.
Wichtig: Unbedingt im englischen Original mit Untertiteln gucken!!!
R
Razor
MehrTon & Einklang
Royalmember schrieb:ich war gestern in berlin am start! zu geil der film.
"it's niiiccceee"!
Ich musste echt die ganze Zeit lachen und lachen und lachen..
Mein Favorit ist wo Borat an diesen Dinner teilnimmt, auf Klo geht und dann mit der Tütte zurück kommt *LOL*
Der Einlass war halt etwas bescheiden, dieses rumstehen hat echt genervt.
Aber für umsonst tut man doch so einiges..
SuperBrill
Freund der Rundheit:-)
Hmm, ich weiß nicht.
Ich habe bei dem Film irgendwie meine Bedenken.
Dieser Ali G. Film war einer der miesesten Filme, die ich in meinem Leben gesehen habe! Sowas von unlustig, sinnfrei, und geschmacklos! Einfach nur schlecht!
Ich habe bei dem Film irgendwie meine Bedenken.
Dieser Ali G. Film war einer der miesesten Filme, die ich in meinem Leben gesehen habe! Sowas von unlustig, sinnfrei, und geschmacklos! Einfach nur schlecht!
Nicholas Vegas
Play to Win
p0i
Power-User
JAGSHEMASH!!
jeeehaaaa, gleichgesinnte!!!!!
ich liebe cohen, ein riesen-komiker der kerl, da schüttelts mich jedesmal, wenn ich mir ihn anschaue, hier mal links zu ein paar interessanten interviews in late night shows in US and A, in denen cohen als cohen auftritt
ITS NIIIIIIIIIIICEE!
Jimmy Kimmel:
http://www.youtube.com/watch?v=WsyWVM1U_y0
Letterman:
http://www.youtube.com/watch?v=g0b_lTEgICw
2 Parts:
http://www.youtube.com/watch?v=acrDHpI9DhQ
http://www.youtube.com/watch?v=anAWJTnjNbU
mfg
jeeehaaaa, gleichgesinnte!!!!!
ich liebe cohen, ein riesen-komiker der kerl, da schüttelts mich jedesmal, wenn ich mir ihn anschaue, hier mal links zu ein paar interessanten interviews in late night shows in US and A, in denen cohen als cohen auftritt
ITS NIIIIIIIIIIICEE!
Jimmy Kimmel:
http://www.youtube.com/watch?v=WsyWVM1U_y0
Letterman:
http://www.youtube.com/watch?v=g0b_lTEgICw
2 Parts:
http://www.youtube.com/watch?v=acrDHpI9DhQ
http://www.youtube.com/watch?v=anAWJTnjNbU
mfg
G
Gast1678
Guest
Wer schon den nächsten Urlaub plant, hier ein Vorschlag:
DennisMiller
a?Di(n)(?Fij(n-1)+Fexti(n
Ich stand schon immer auf Ali G
http://www.youtube.com/watch?v=cjUdfdYkTu8
Allerdings sind in GB die Monthy Phytons immernoch führend für mich.
http://www.youtube.com/watch?v=cjUdfdYkTu8
Allerdings sind in GB die Monthy Phytons immernoch führend für mich.
Ähnliche Themen
Neue Themen
-
M
Wie planen DJs ihre Sets? – Eine kurze Umfrage im Rahmen meiner Masterarbeit
- Gestartet von marcce18x1
- Antworten: 4
- Open Floor
-
„Sparmassnahmen“ auf Weihnachtsmärkten
- Gestartet von NOCO
- Antworten: 6
- Open Floor
-
S
11.01.25 Hard Impact & Fury pres. Uptempo Hardcore @ Zoom Club, Frankfurt
- Gestartet von sonicwarrior
- Antworten: 0
- EventBase
-
R
Unterschiedliche Lautstärken Anpassen mit Software
- Gestartet von Rider2244
- Antworten: 7
- Open Floor
-
Anno ....
- Gestartet von diefenwald
- Antworten: 21
- Open Floor
