Ich wollte dazu sowieso noch mal was schreiben, weil mir hier einiges Halbwissen Kopfschmerzen bereitet.
Es gibt nicht den Begriff "send/return-fähig", was einfach daraus folgt, dass es keinen irgendwie gearteten Standard zu "send/return" gibt.
Mit "Send" wird einfach nur ein Line-Output bezeichnet, der typischerweise ein anderes Signal als der Master ausgeben kann. Daran kann ein Effektgerät, aber auch z.B. ein Tapedeck hängen.
Genauso ist ein "Return" nichts anderes als ein Stereo-Line-Input.
Natürlich rührt diese Bezeichnung aus der Praxis, ein Line-Signal vom Mischpult zum Effektgerät zu "senden" und dieses dann wieder in das Pult "rückkehren" zu lassen. Wie genau diese Schleife gelöst ist steht aber nirgends festgeschrieben. Bei traditionellen Pulten hat man einen oder mehrere "Auxilliary" Sends (= "Hilfs-"Ausgangskanäle), die man unter anderem als Effekt-Send benutzen kann, sowie ein oder mehrere "Stereo-Returns" bzw. "Aux-Returns", um das Effektsignal wieder aufzunehmen. Darüber hinaus gibt es oft "Insert-Sends" und "Insert-Returns", als Einschleifpunkte in jedem einzelnen Kanalzug, wobei das bearbeitete Signal eben nicht nur beigemischt, sondern als Ersatz für das Original eingefügt wird. Send und Return können dabei zwei einzelne Buchsen sein, oder unsymmetrisch ausgeführt auch über eine Buchse laufen, dabei wird ein Pin als Send, einer als Return und einer als Masse benutzt.
Bei DJ-Mischpulten braut nun jeder Hersteller sein eigenes Süppchen. Hersteller, die in der PA- und Studio-Szene verwurzelt sind, wie z.B. A&H, Soundcraft oder D&R, setzen meistens auf die Lösung über eine Aux-Schiene, wobei das Signal entweder über eine explizit als "Return" bezeichnete Buchse, oder einfach über einen beliebigen Line-Input zurückgeführt und über einen entsprechenden Regler beigemischt wird. Wichtig ist dabei allein, dass dieses Signal natürlich nicht wieder zum Effektgerät geschickt wird, denn dann hätte man eine Feedback-Schleife.
Andere Hersteller (afaik Denon) haben einen sog. Send, der eben ein Signal ausgibt und eine Return-Buche, die ein Line-Signal wieder aufnimmt. Wie das Send-Signal nun tatsächlich abgeriffen wird, ist eine weitere Frage (Pre/Post Fader, pro Kanal regelbar oder nur Master, Pegel regel- oder nur schaltbar...).
Das Effektsignal kann dann je nach Hersteller entweder wieder über einen eigenen Kanal in den Gesamt-Mix gegeben werden, oder es gibt eine Art Crossfader zwischen Master und Effekt. Letzterer wird meist mit "Dry" (=ohne Effekt) und "Wet" (=nur Effekt) beschriftet.
Die Effektschleife des DJM 500 ist nun wieder etwas ganz anderes, die auch mit "Send/Return" bezeichnet ist, aber im Prinzip ein frei zuweisbarer Insert-Punkt ist.
Was nun die "Kompatibilität" angeht, so ist wohl das üblichste Problem, dass das Effektgerät nicht nur das Effektsignal, sondern auch noch das Original ausgibt. Natürlich entsteht ein Laufzeitunterschied beim Mischen im Mixer und man hat einen schönen Kammfiltereffekt. Sinn und Zweck einer solchen Einrichtung ist, das Effektgerät auch in Inserts bzw. ähnlichen Situationen (Effekt hängt am Master-Out des Mixers; direkt zwischen Quelle und Mixer; Snd/Rtn des DJM...) benutzen zu können, denn dort muss das Originalsignal weiterhin nutzbar bleiben.
Sofern dies nicht abschaltbar ist, gibt es oft noch einen Regler am Effektgerät, der im Prinzip wie der oben beschriebene "Dry/Wet"- Regler funktioniert.