Was schließe ich wie an?
Man braucht ja nicht lange rum zu erklären, warum ein solches Tutorial sinnvoll ist und wozu es dienen soll. Seit Bestehen des Forums kommen ständig neue Interessierte, die sich ihr erstes Equipment geleistet haben und nun vor der Frage stehen: „Was schließe ich wie an?“
Eigentlich könnte man fragen, warum es so ein Tutorial nicht schon lange gibt. Nun der Grund liegt sicherlich zunächst einmal in der Komplexität und dem Umfang des Themas, die nicht gerade ermutigen sich einer solchen Arbeit zu stellen. Ein weiterer Grund ist wohl auch die Pflege, die ein solches Tutorial erfordert, da ständig (gerade in den letzten Jahren) neue Technik an den Markt kommt, die wieder irgendwie anders verkabelt werden muss.
Aus diesem Grund will ich mich bei diesem Tutorial vorrangig an zwei Prinzipien halten, die ich in dem Zusammenhang für sinnvoll erachte:
1. Ziel soll es sein viel mehr das Verständnis für verschiedene Übertragungsmethoden und –Wege zu wecken, und nicht jede mögliche Konstellation aufzuführen. Dadurch sollte das Tutorial denk ich übersichtlicher und die Erfahrung der Lesenden nachhaltiger werden
2. Das Tutorial soll auch durch euch leben. Ich kann nicht behaupten alle möglichen Dinge schon auf allen möglichen Wegen angeschlossen zu haben. Manche von euch haben sicher (wie ich) schonmal ganz unkonventionelle Anschließmöglichkeiten getestet und sind damit zum Erfolg gekommen. Andere löten sich eh all ihre Kabel selber und kommen damit immer zum Erfolg. Ich würde gern all dieses Wissen hier mit einfließen lassen und euch bitten neue Ideen zu äußern, damit dieses Tutorial immer aktuell und lebendig bleibt.
Sicher wird nicht jede mögliche Variante hier aufgeführt sein. Selbst wenn man noch so viele Dinge mit aufnimmt, wird es noch immer viele individuelle Lösungen geben. Es sollte auch klar sein, dass, bevor man im Netz rumsucht und Fragen in diverse Foren postet die BEDIENUNGSANLEITUNG eines Gerätes doch in den allermeisten Fällen sehr viel Aufschluss über die Verkabelung geben kann. Sie sollte stets die erste Anlaufstelle sein.
0. Vorweg: kleine Kabelkunde
Die wichtigsten Steckverbindungen im Audio-Bereich sind folgende:
0.1 Unsymmetrische Verbindungen
0.1.1 Cinch
(links männlich, rechts weiblich (meist als Buchse))
Wird sehr viel für niedrige Pegel (zum Mixer hin und vom Mixer weg) benutzt. Zu beachten ist eigentlich nur, dass man optimalerweise immer markiert an markiert (meistens rot) schließt und unmarkiert an unmarkiert (meistens weiß oder schwarz). Markiert (rot) stellt eigentlich immer die rechte Seite dar.
Dieser Stecker wird unrichtigerweise oft Chinch geschrieben und "tschinch" oder "schinch" ausgesprochen. Die richtige Schreibweise ist Cinch und bei der Aussprache scheiden sich bis heute die Geister. Aber in der Regel wird beides, sowohl "zinch" als auch "kinch", als korrekt angesehen.
0.1.2 2-Pin-Klinke
(links männlich, rechts weiblich)
Tritt nicht selten Paarweise auf, um gleich ein Stereo-Signal mit etwas größeren und stabileren Steckern zu übertragen.
0.2 Symmetrische Verbindungen:
0.2.1 3-Pin-Klinke
(links männlich, rechts weiblich)
Kann sowohl Mono für die Übertragung eines symmetrischen Signals (Beispiel: Mixer zu Verstärker) verwendet werden, als auch Stereo für ein unsymmetrisches Signal (Beispiel: Kopfhörer).
0.2.2 XLR
(links weiblich, rechts männlich)
Standardkabel für symmetrische Übertragungen. Haupteinsatzgebiete: Summensignal vom Mixer in nachfolgende Geräte (Verstärker, EQ, Kompressor….) und Mikrofonsignal zum Mixer.
0.3 Lautsprecherkabel
(links männlich, rechts weiblich (Buchse))
Dieses Kabel wird meistens im Home- und Hifi-Bereich für die Verbindung passiver Lautsprecher mit dem Verstärker genutzt. Manchmal findet es auch bei sehr günstigen Einsteiger-PA-Verstärkern + Boxen Anwendung.
Auch hier gilt eine wichtige Regel: Eines der beiden Kabel hat immer eine Markierung. Meistens einen weißen/gelben/roten/schwarzen Strich. Dieses Kabel sollte an beiden Enden mit der markierten Buchse (meistens rot) verbunden werden!
Merke: Es gibt von jedem Stecker zu jedem Stecker einen Adapter. Oft sind Adapter sehr nützlich, manchmal trügt der Schein aber und sie können einem, obwohl sie zu passen scheinen, überhaupt nicht weiterhelfen. Die Gründe will ich folgend mit dem allernötigsten Grundwissen erklären.
Die wichtigste Unterscheidung bei der Audioübertragung ist die symmetrische und die unsymmetrische Signalübertragung.
0.4 Unsymmetrische Übertragung:
Diese Form der Übertragung kennen sicherlich alle von euch von der heimischen Stereo-Anlage. Hierbei werden 2 Leitungen genutzt:
„hot“ überträgt das Signal (bei Cinch-Steckern der Stift in der Mitte) und die Masse (Rückführung – einfach gesagt: „damit ‚n Stromkreis draus wird“)
0.5 Symmetrische Übertragung:
Hierbei werden 3 Leiter verwendet. „Hot“, „Cold“ und Masse. Hot überträgt das Signal. Auf Cold liegt das selbe Signal, nur invertiert, vor. Das dient dazu ein schwaches Audio-Signal (wie es z.B. aus dem Mixer kommt) über lange Strecken zu übertragen, ohne dass Störungen auftreten. Warum und wieso das so ist braucht an der Stelle nicht erklärt zu werden und lässt sich überall im Netz verständlich nachlesen.
Wichtig ist: Ein Gerät, welches symmetrische Eingänge hat will auch wirklich ein symmetrisches Signal haben. Also 1x Signal und 1x Signal invertiert.
Durch Verbindungen von Symmetrisch und Unsymmetrisch werden normalerweise immer "cold" und Masse zusammengeschlossen. Das ist einfach eine Notlösung, damit man im Notfall auch beides verbinden kann. Allerdings hat man dann die Vorteile der Störungsfreien Übertragung schwacher Pegel über lange Strecken zunichte gemacht. Es empfiehlt sich also nur für kurze Kabellängen. Am besten ist es aber immer sich für einen Übertragungsweg zu entscheiden und dann auch die entsprechenden Kabel zu nutzen. Treffen doch einmal zwei unterschiedliche Übertragungsformen aufeinander gibt es aber natürlich auch eine professionelle Lösung...
0.6 Des Rätsels Lösung - unsymmetrisch --> symmetrisch
Um es schon mal vorweg zu nehmen: Mit entsprechenden Hilfsmitteln kann man schon einen unsymmetrischen Ausgang (z.B. Cinch-Out am Mixer) mit einem symmetrischen Eingang (z.B. XLR-Input am Verstärker) verbinden. Dazu gibt es sogenannte DI-Boxen.
Sie machen aus einem unsymmetrischen Signal ein symmetrisches. Man unterscheidet zwischen aktiven und passiven DI-Boxen. Der Unterschied liegt hierbei darin, dass passive kein Netzteil brauchen, damit aber ein wenig Pegelverlust mit sich bringen. Ist hoher Pegel wichtig, sollte man also zu einer aktiven DI-Box greifen.
Die Übersetzung der passiven Variante beträgt in der Regel 10:1, während die aktive 1:1 umsetzt.
0.7 symmetrisch --> unsymmetrisch
Die Verbindung in entgegengesetzter Richtung ist nicht immer trivial und kann durchaus zu Beschädigungen des sendenden Gerätes führen. Das liegt daran, dass hier oft Kabel oder Adapter verkauft werden, die den "cold"-Ausgang einfach gegen Masse legen. Dies ist ein Kurzschluss. Und was da passiert kann sich jeder vorstellen, der schon mal in eine Steckdose gefasst hat.
Es gibt verschiedene Arten von Schaltungen symmetrischer Ausgänge und leider kann man nicht jede auf gleicher Weise mit einem unsymmetrischen Eingang verbinden. Eine sehr gute Zusammenfassung hat mal ein User im Hifi-Forum geschrieben (1. Beitrag, etwas runterscrollen). Wer sich dafür interessiert, sollte das ruhig lesen. Für alle anderen genügt es zu wissen, dass es nicht DIE Lösung gibt, da es von der Schaltung des Ausgangs abhängt und diese weiß man ja in der Regel nicht.
Daher: Wenn möglich eine Verbindung von symmetrisch auf unsymmetrisch vermeiden! Alternative wäre, eine passive DI-Box umgekehrt zu verwenden, das geht in jedem Fall schadlos. Dritte Möglichkeit wäre, die Ausgangsschaltung rauszufinden und die passende Pinbelegung zu realisieren. Bei vielen Geräten gibt es auch im Benutzerhandbuch die Hinweise zur korrekten Verbindung. Darauf sollte man im Zweifelsfall auch vertrauen!
Aus genannten Gründen sollte man also vermeiden einfach so irgendwelche Adapter zu kaufen wie diese hier:
Man braucht ja nicht lange rum zu erklären, warum ein solches Tutorial sinnvoll ist und wozu es dienen soll. Seit Bestehen des Forums kommen ständig neue Interessierte, die sich ihr erstes Equipment geleistet haben und nun vor der Frage stehen: „Was schließe ich wie an?“
Eigentlich könnte man fragen, warum es so ein Tutorial nicht schon lange gibt. Nun der Grund liegt sicherlich zunächst einmal in der Komplexität und dem Umfang des Themas, die nicht gerade ermutigen sich einer solchen Arbeit zu stellen. Ein weiterer Grund ist wohl auch die Pflege, die ein solches Tutorial erfordert, da ständig (gerade in den letzten Jahren) neue Technik an den Markt kommt, die wieder irgendwie anders verkabelt werden muss.
Aus diesem Grund will ich mich bei diesem Tutorial vorrangig an zwei Prinzipien halten, die ich in dem Zusammenhang für sinnvoll erachte:
1. Ziel soll es sein viel mehr das Verständnis für verschiedene Übertragungsmethoden und –Wege zu wecken, und nicht jede mögliche Konstellation aufzuführen. Dadurch sollte das Tutorial denk ich übersichtlicher und die Erfahrung der Lesenden nachhaltiger werden
2. Das Tutorial soll auch durch euch leben. Ich kann nicht behaupten alle möglichen Dinge schon auf allen möglichen Wegen angeschlossen zu haben. Manche von euch haben sicher (wie ich) schonmal ganz unkonventionelle Anschließmöglichkeiten getestet und sind damit zum Erfolg gekommen. Andere löten sich eh all ihre Kabel selber und kommen damit immer zum Erfolg. Ich würde gern all dieses Wissen hier mit einfließen lassen und euch bitten neue Ideen zu äußern, damit dieses Tutorial immer aktuell und lebendig bleibt.
Sicher wird nicht jede mögliche Variante hier aufgeführt sein. Selbst wenn man noch so viele Dinge mit aufnimmt, wird es noch immer viele individuelle Lösungen geben. Es sollte auch klar sein, dass, bevor man im Netz rumsucht und Fragen in diverse Foren postet die BEDIENUNGSANLEITUNG eines Gerätes doch in den allermeisten Fällen sehr viel Aufschluss über die Verkabelung geben kann. Sie sollte stets die erste Anlaufstelle sein.
0. Vorweg: kleine Kabelkunde
Die wichtigsten Steckverbindungen im Audio-Bereich sind folgende:
0.1 Unsymmetrische Verbindungen
0.1.1 Cinch
(links männlich, rechts weiblich (meist als Buchse))
Wird sehr viel für niedrige Pegel (zum Mixer hin und vom Mixer weg) benutzt. Zu beachten ist eigentlich nur, dass man optimalerweise immer markiert an markiert (meistens rot) schließt und unmarkiert an unmarkiert (meistens weiß oder schwarz). Markiert (rot) stellt eigentlich immer die rechte Seite dar.
Dieser Stecker wird unrichtigerweise oft Chinch geschrieben und "tschinch" oder "schinch" ausgesprochen. Die richtige Schreibweise ist Cinch und bei der Aussprache scheiden sich bis heute die Geister. Aber in der Regel wird beides, sowohl "zinch" als auch "kinch", als korrekt angesehen.
0.1.2 2-Pin-Klinke
(links männlich, rechts weiblich)
Tritt nicht selten Paarweise auf, um gleich ein Stereo-Signal mit etwas größeren und stabileren Steckern zu übertragen.
0.2 Symmetrische Verbindungen:
0.2.1 3-Pin-Klinke
(links männlich, rechts weiblich)
Kann sowohl Mono für die Übertragung eines symmetrischen Signals (Beispiel: Mixer zu Verstärker) verwendet werden, als auch Stereo für ein unsymmetrisches Signal (Beispiel: Kopfhörer).
0.2.2 XLR
(links weiblich, rechts männlich)
Standardkabel für symmetrische Übertragungen. Haupteinsatzgebiete: Summensignal vom Mixer in nachfolgende Geräte (Verstärker, EQ, Kompressor….) und Mikrofonsignal zum Mixer.
0.3 Lautsprecherkabel
(links männlich, rechts weiblich (Buchse))
Dieses Kabel wird meistens im Home- und Hifi-Bereich für die Verbindung passiver Lautsprecher mit dem Verstärker genutzt. Manchmal findet es auch bei sehr günstigen Einsteiger-PA-Verstärkern + Boxen Anwendung.
Auch hier gilt eine wichtige Regel: Eines der beiden Kabel hat immer eine Markierung. Meistens einen weißen/gelben/roten/schwarzen Strich. Dieses Kabel sollte an beiden Enden mit der markierten Buchse (meistens rot) verbunden werden!
Merke: Es gibt von jedem Stecker zu jedem Stecker einen Adapter. Oft sind Adapter sehr nützlich, manchmal trügt der Schein aber und sie können einem, obwohl sie zu passen scheinen, überhaupt nicht weiterhelfen. Die Gründe will ich folgend mit dem allernötigsten Grundwissen erklären.
Die wichtigste Unterscheidung bei der Audioübertragung ist die symmetrische und die unsymmetrische Signalübertragung.
0.4 Unsymmetrische Übertragung:
Diese Form der Übertragung kennen sicherlich alle von euch von der heimischen Stereo-Anlage. Hierbei werden 2 Leitungen genutzt:
„hot“ überträgt das Signal (bei Cinch-Steckern der Stift in der Mitte) und die Masse (Rückführung – einfach gesagt: „damit ‚n Stromkreis draus wird“)
0.5 Symmetrische Übertragung:
Hierbei werden 3 Leiter verwendet. „Hot“, „Cold“ und Masse. Hot überträgt das Signal. Auf Cold liegt das selbe Signal, nur invertiert, vor. Das dient dazu ein schwaches Audio-Signal (wie es z.B. aus dem Mixer kommt) über lange Strecken zu übertragen, ohne dass Störungen auftreten. Warum und wieso das so ist braucht an der Stelle nicht erklärt zu werden und lässt sich überall im Netz verständlich nachlesen.
Wichtig ist: Ein Gerät, welches symmetrische Eingänge hat will auch wirklich ein symmetrisches Signal haben. Also 1x Signal und 1x Signal invertiert.
Durch Verbindungen von Symmetrisch und Unsymmetrisch werden normalerweise immer "cold" und Masse zusammengeschlossen. Das ist einfach eine Notlösung, damit man im Notfall auch beides verbinden kann. Allerdings hat man dann die Vorteile der Störungsfreien Übertragung schwacher Pegel über lange Strecken zunichte gemacht. Es empfiehlt sich also nur für kurze Kabellängen. Am besten ist es aber immer sich für einen Übertragungsweg zu entscheiden und dann auch die entsprechenden Kabel zu nutzen. Treffen doch einmal zwei unterschiedliche Übertragungsformen aufeinander gibt es aber natürlich auch eine professionelle Lösung...
0.6 Des Rätsels Lösung - unsymmetrisch --> symmetrisch
Um es schon mal vorweg zu nehmen: Mit entsprechenden Hilfsmitteln kann man schon einen unsymmetrischen Ausgang (z.B. Cinch-Out am Mixer) mit einem symmetrischen Eingang (z.B. XLR-Input am Verstärker) verbinden. Dazu gibt es sogenannte DI-Boxen.
Sie machen aus einem unsymmetrischen Signal ein symmetrisches. Man unterscheidet zwischen aktiven und passiven DI-Boxen. Der Unterschied liegt hierbei darin, dass passive kein Netzteil brauchen, damit aber ein wenig Pegelverlust mit sich bringen. Ist hoher Pegel wichtig, sollte man also zu einer aktiven DI-Box greifen.
Die Übersetzung der passiven Variante beträgt in der Regel 10:1, während die aktive 1:1 umsetzt.
0.7 symmetrisch --> unsymmetrisch
Die Verbindung in entgegengesetzter Richtung ist nicht immer trivial und kann durchaus zu Beschädigungen des sendenden Gerätes führen. Das liegt daran, dass hier oft Kabel oder Adapter verkauft werden, die den "cold"-Ausgang einfach gegen Masse legen. Dies ist ein Kurzschluss. Und was da passiert kann sich jeder vorstellen, der schon mal in eine Steckdose gefasst hat.
Es gibt verschiedene Arten von Schaltungen symmetrischer Ausgänge und leider kann man nicht jede auf gleicher Weise mit einem unsymmetrischen Eingang verbinden. Eine sehr gute Zusammenfassung hat mal ein User im Hifi-Forum geschrieben (1. Beitrag, etwas runterscrollen). Wer sich dafür interessiert, sollte das ruhig lesen. Für alle anderen genügt es zu wissen, dass es nicht DIE Lösung gibt, da es von der Schaltung des Ausgangs abhängt und diese weiß man ja in der Regel nicht.
Daher: Wenn möglich eine Verbindung von symmetrisch auf unsymmetrisch vermeiden! Alternative wäre, eine passive DI-Box umgekehrt zu verwenden, das geht in jedem Fall schadlos. Dritte Möglichkeit wäre, die Ausgangsschaltung rauszufinden und die passende Pinbelegung zu realisieren. Bei vielen Geräten gibt es auch im Benutzerhandbuch die Hinweise zur korrekten Verbindung. Darauf sollte man im Zweifelsfall auch vertrauen!
Aus genannten Gründen sollte man also vermeiden einfach so irgendwelche Adapter zu kaufen wie diese hier:
Zuletzt bearbeitet:
